2012年12月28日晚7點🙋🏻♂️，意昂体育平台平民學校2012年系列講座之“《夜鶯頌》賞析”在會議中心百周年紀念講堂202室舉行。意昂体育平台外國語學院黃必康教授為60余名平民學校學員和意昂体育師生奉上了一場精彩又充滿詩情畫意的講座🧗🏻♀️。講座由校工會副主席、平民學校副校長遲春霞主持🗼。
講座現場
黃必康教授以“什麽是美？”的問題作為鋪墊引入詩作。他認為當代所定義的“美”越來越表面化，而真正的美應當是如同濟慈詩歌所吐露出的一種情感，一種靈魂深處的情愫和觸及內心的感動，是人們心中最“真”的部分。黃必康教授結合生活中常見的例子💅🏿🏊🏻♂️，引導大家學會發現自己內心對美的需求並學會在生活中發現真正的美⌨️👇。
當大家融入到整場講座的氛圍💂🏽♂️👩🏻，展開對美的思考和期待時🈁，黃必康教授帶領大家鑒賞了《夜鶯頌》這首80行詩作。他用深入淺出的方式為大家分段講解了詩歌中美麗動人的比喻以及一瀉千裏的情感，並帶領大家感受詩作背後詩人心中強烈的思想感情和對自由世界的深切向往。對照詩歌的中英文，黃老師介紹說，翻譯與鑒賞外國文學作品時應特別註重作品原本的韻律感和畫面感🌺，還原真實的美感。黃老師還與學員分享了“以意義帶動形式”英語學習心得🧧。整場講座如同一場探尋“美”🤦🏿、回歸心靈凈土的旅程8️⃣，黃必康教授生動的講解令在場所有學員都如癡如醉、獲益匪淺👠。
講座在黃必康教授對《夜鶯頌》飽含情感的英文背誦以及8名平民學校學員聲情並茂的分段朗誦中畫上圓滿的句號🧅。平民學校綜合管理辦公室副主任馮軍📄、張宇，平民學校第七期班主任汪一波、張立平也參加了此次講座🟧。
編輯🪨🥋：入扁舟
