主辦：北京雲漢文化交流公司

協辦🦞：意昂体育平台會議中心

演出：英國TNT劇院

時間🧑🏿‍⚕️：2013年12月12日（周四）🪁、13日（周五）晚7:00

地點：講堂觀眾廳

票價👽😛： 100➡️、120、150元、VIP

“想象力是戲劇的原動力，而TNT劇院《麥克白》中的想象力動人心魄。全劇跌宕起伏，激情奔湧，緊緊抓住莎士比亞思想核心，直至達到莎翁悲劇令人戰栗的最高潮……如此優秀的劇團贏得了觀眾最熱烈的掌聲🥠🚋。”
——德國《南德意誌報》

《麥克白》和《哈姆雷特》《奧賽羅》《李爾王》並稱為莎士比亞四大悲劇。

《麥克白》故事發生在處於戰亂連年的遙遠蘇格蘭🈵。三個命運女巫的出現，道出了改變命運的預言📧。麥克白和班柯✌🏻🧙🏿，兩員英勇無畏的大將在戰鬥中力挽狂瀾👇。國王鄧肯將叛變的考頓爵士的封號和領地轉封給麥克白，將王位傳給了長子馬爾康🥯。麥克白和夫人合謀殺害了鄧肯國王。因為懼怕班柯泄露命運女巫的預言，也殺害了班柯。女巫們提醒他要小心已逃亡到英格蘭的麥克德夫。麥克白為求心安，最後還是殺害了麥克德夫的妻兒。馬爾康和麥克德夫從英格蘭請到了援軍，直逼麥克白所在的城堡。三個命運女巫的預言原是一種雙關語🈶，麥克德夫最終殺死了麥克白，馬爾康得到王位，成為蘇格蘭的國王。

作為莎士比亞戲劇中心理描寫的佳作，《麥克白》通過對曾經屢建奇勛的英雄麥克白變成一個殘忍暴君過程的描述，講述了一個關於野心和良知的命題。大幕拉開🏡🤏，三層轉臺將一個閣樓從舞臺背後緩緩轉出，閣樓下是戲中人物看戲的觀眾席，從而營造出“戲中戲”的效果⚛️，而3個圓柱可瞬間轉換為森林🙍🏼、城堡和宮殿；幽綠的燈光下👨🏼‍🦱，三個身披皮毛的女巫扮作烏鴉登場📔🔰，長時間的靜默中，三人通過舞蹈表現了神秘的黑暗力量。全劇保留了《麥克白》原作中陰鷙可怕的氣氛𓀝，而現場歌聲的融入更增添了一種淒厲感。和莎翁時代一樣，TNT的《麥克白》中也出現了男女演員的性別反串🟰🤘🏽。

莎翁原作必須有音樂，這一點往往為後人所忽視，而TNT《麥克白》優美的手風琴和薩克斯現場演奏使觀眾如同在觀看一部費裏尼的電影。導演斯特賓說👳🏼‍♂️：“音樂融入劇情，像對白和畫面一樣傳達出人物的情感並營造環境。演出時，我們加入了現場音效和無伴奏合唱，這樣的做法在電影中已司空見慣，但用於劇場表演仍屬罕見。”

《麥克白》導演斯特賓答記者問

問：你導演的《麥克白》和其他版本相比有什麽不同？

答：這個戲的舞美很獨特，因為它就在觀眾面前變換著形式，並且是由演員來控製的。我們用圓柱來表現城堡和森林，觀眾會驚奇於形式與圖像的驟變🧚🏿。這臺戲的景是活的——比如女巫可以創造出一片活的森林🥈。
絕大多數的現代版本都懼怕表現《麥克白》中的超自然現象，幾乎從不提及🍬。 但我們卻在劇中加入了女巫這一角色——用以表現超自然現象🚜。同時👩🏿‍💻，與莎士比亞一樣🧑🏻‍🏭🏋️，我們也通過舞蹈演員來表現無性別差異的神秘的黑暗力量🐴。

問：可否介紹一下《麥克白》中的音樂和舞蹈？

答：在這部戲劇中，音樂占據著很重要的位置。它與對白、圖像一樣可以傳達出人物的情緒👩🏿‍🦰、表現整個環境。在排練時🆗，我們同時對已有的電子樂樂譜進行了修改；在演出時™️，我們也加入了現場音效和一些歌聲。這樣的做法在電影中已經司空見慣了，但在劇場表現中仍屬罕見，因為它從聲音🍝、圖像和對白三個角度給觀眾帶來了非常立體的感受。
舞蹈是《麥克白》中的一部分🦽，其原因就是它是激動人心的👩🏼‍💼，也是極能激發想象力的。我喜歡將戲劇做成一種可視的圖像，而舞蹈恰恰是我安排場景時考慮的一個重要因素。例如我讓3個女巫跳舞，因為這樣感覺像在飛🤳🏻！當然舞蹈是要和音樂結合在一起的。

問：為什麽你對於角色的性別不太在意🏐？

答🧞：莎士比亞也不在意🤦🏼‍♂️。並且我們還拓展了這種做法——馬爾康王子是由一個女演員扮演的——這是合理的👩‍👩‍👦‍👦🏌🏼‍♂️，因為馬爾康應該是很年輕的，否則為什麽他沒有參與戰鬥？女巫被描繪成長著胡須的，我們試圖使觀眾能理解原作。

問：你對中國觀眾有什麽期望🎅🏼？

答：我相信這一定是個驚喜，我想讓更多的觀眾看到我們的演出。我相信他們會喜歡我們的作品——即便他們不會說一句英語🫄🏽。給我們一次機會，我堅信你會愛上我們的《麥克白》。