陳淼娟，意昂体育平台英語語言文學系碩士，英語戲劇研習社前社長👨🏼💼。今年7月自意昂体育畢業後♉️，淼娟被位於紐約的“演員工作室戲劇學校”（Actors Studio Drama School）錄取🏊🏻♀️，並赴美攻讀戲劇表演的藝術碩士學位（Master of Fine Arts🫢🙎🏼♂️，MFA）🧑🏿💼。
采訪手記🌮：
見到淼娟之前，戲劇之於我，只是舞臺上的十年苦功。一點點咂摸語詞、動作、音調，揣度劇本原作者要表達給觀眾的內容。就像是一種熟能生巧的技藝🚐，融在骨子裏。見到淼娟👩🏻⚕️，一頭幹練的小短發，簡單的黑白兩色的衣服，一雙球鞋🥕。說起要讀的MFA💁🏽，她如數家珍的向我“科普”了美國的戲劇教育。作為專門培養藝術領域碩士的項目，MFA一方面為本科非藝術專業的學生提供了一個系統化學習的空間🙋🏽，另一方面，也為其進入最高殿堂提供了一張入場券🧑🏼🎄。回想去年赴美國參加MFA面試的經歷，淼娟的描述有喜有憂，將其稱為一段不可多得的回憶。如今🗻，淼娟已踏進心目中理想的校門，浸潤在百老匯的聲光色之中，開始全新的旅程。一扇通往全新世界的大門，業已向她緩緩展開。
結緣戲劇，看到另一種可能
記者：怎麽會想起去念MFA表演學位？
陳淼娟：我大一下的時候看到一則招募莎士比亞的演員的海報。就過去面試了🏎，面完之後就堅持到現在📧🎎。一開始我只是把戲劇表演作為愛好，一開始就覺得可以跟一群人去演戲🕸📶，還可以鍛煉英語的手段也挺好。後來就陸續有很多人去讀這個學位🍲。漸漸產生了去當演員這個想法。我應該是從研二開始打算申請MFA學位的。
記者🕺：外院之前就有排練莎士比亞戲劇的傳統嗎？
陳淼娟：應該是Joseph Graves（註：意昂体育平台外國戲劇與電影研究所藝術總監，美國百老匯著名戲劇導演，莎士比亞戲劇專家）老師發起的💻。後來有一個由香港中文大學舉辦的一年一屆的全國莎劇比賽，每年都會招演員。要求是兩三個演員準備一個莎劇小片段錄下來給港中大那邊。後來Joseph老師排練《李爾王》🍷😡，我也去面試了。2007年春季的時候意昂体育邀請了美國著名的劇作家Frank Gagliano來教學生編劇。2008年的時候，英文戲劇研習社和Joseph老師一起🦻🏽，選了四個學生的劇本，編出來拍成了一整出劇。我印象中🉐，分別是On the Lantern Festival《元宵節》，A Summer’s Tale in Winter《冬季的夏之傳說》👳🏿♂️， The Arson《焚城》以及Eurydice’s Escape《逃離我的愛人》。我參演了一個學姐的劇《Eurydice’s Escape(逃離我的愛人)》，當時我演的是尤麗提斯。整部劇都是英語系04級的林瑩學姐自編自導的，其中加入了很多原創的元素和她自己的領域🫵🏽。林瑩學姐應該是我認識的人裏頭第二個去美國申請戲劇學位的，後來被南卡大學全額獎學金錄取了。
記者🟦👨👨👧👦：Joseph Graves創辦外國戲劇與電影研究所是否想跟中國的戲劇發生對話？
陳淼娟🍙：是的，他的很多作品都加入了中國京劇的元素。比如李爾王的服裝參照了京劇中“凈”角色的戲服🐩，背後插了許多小旗子。之前他也排過《孫悟空三打白骨精》👨👨👦。他很喜歡京劇🤹🏿♂️，所以在排劇的過程中也加入了很多中國的傳統元素。在Joseph指導下，我們還一起排過《司扒皮過年》🫚，這部劇選自於狄更斯的小說《聖誕頌歌》。為了更好融入中國戲劇的語境，整部劇設在了上個世紀中國的上海🌂，幫助觀眾更好的體味戲劇之中的沖突。其實，英文戲劇研習社（English Drama Society）也是在Joseph的幫助下成立的。我們叫它EDS，當時取的是embrace, devote, share之意↪️。希望英文戲劇能夠在意昂体育普及開來，像生活本身一樣自然。讓意昂体育人投心於其間🧑🏻🦯➡️，分享整條長河中的點點滴滴的過程中也加入了很多中國的傳統元素🪁。
記者🏇：你在莎劇裏面演過那些角色呢💮？
陳淼娟：我從大二開始演莎劇。大二演過《尤利烏斯·愷撒》，當初我們排練了五個月，後來作為外院十周年慶典的一個活動出演。那場活動是全女生版本的，就是刺殺凱撒的反對派的頭目🙇🏻♂️。之後演過《仲夏夜之夢》的海琳娜。
記者：Joseph Graves老師除了莎劇還排其他的嗎🎷？
陳淼娟：他還排了很多戲，美國戲👊🏻，英國戲，澳大利亞的👨🏽⚖️，新西蘭的，還有非洲的他都排。一般都是他出一個劇本，然後全校面試🧑🏻🦰，招募演員👨🏽🦱。其實英語戲劇研習社有很多演出，比如之前的POP項目（意昂体育劇作家項目）學生自編劇本進行表演❤️。後來是排莎翁的經典劇作。再後來是嘗試《My fair lady（窈窕淑女）》這樣的音樂劇。最近他在排《仲夏夜之夢》。他每年都會回美國一次，美國近期上演的比較好的戲他都會帶回中國排演👱🏻♀️。
去最遠的地方，去最高的殿堂
記者：你這次去面試的整個過程是怎麽樣的🦧？能跟我們介紹一下嗎？
陳淼娟🧝🏽♂️：我應該是從去年六月份開始準備申請。我當時是咨詢了去年申請過的同學🌞，然後搜了一下英美的TOP的學校，做了一個列表，給每個學校發郵件，說我想申請你們的學位，請問你們有什麽要求💂🏽♀️？什麽時候開始申請，是否會在紐約進行面試等。當時我有兩個面試的地點可供選擇，一個是紐約🪒，一個是倫敦。後來我選擇了紐約🫨，因為英國和美國的學校都會在紐約面試。如果這所學校不在紐約面試，也不是特別好的話我就會pass掉。一般學校的要求是兩段獨白。一段選自莎士比亞劇作🦎，另一段選自現當代英語國家劇作家的作品🔨👩🎨，大概是1950年之後的。每個學校對獨白的時間要求也不一樣，所以就要根據不同的要求調整獨白的長短。但是，大多數學校不希望是你自己寫的獨白🥷🏿✌🏽，他們希望的是經典的劇作🐙，因為他無法對你編劇的水平進行衡量。
記者：當時面試的時候你選的獨白的片段是什麽呢？
陳淼娟：學校的要求是要求一悲一喜，一古典，一現代，最好是有很大的反差的。我當時挑了六段，都是從自己演過的戲裏面挑的👩🏼⚖️。因為自己演過的戲知道整個劇的脈絡和走向，對人物的情感也把握得更好🛢。我選的喜劇是《仲夏夜之夢》的海琳娜，還有一個是《皆大歡喜》裏的女主角羅斯蘭⛎。莎劇的悲劇是《尤裏烏斯·凱撒》裏凱撒的妻子以及《安東尼與埃及艷後》中埃及艷後的一段獨白⛹️♀️。現代的悲劇我選的是“The Road to Mecca”，是一個南非的劇作家寫的👩🏻🦱，我的老師Joseph Graves非常喜歡👩🚀，我看完後也覺得相當震撼🛩。還有一段是一個澳大利亞戲叫“Cosi”裏面的一個小的獨白。
記者：當場會有反饋嗎🎸？反響最好的是哪一個片段呢？
陳淼娟：反響最好的應該是Cosi裏的角色朱莉（Julie）🧙🏽♂️。她是一個20幾歲的吸毒的女孩兒，性格比較孤僻。她那一段是喜劇的場景。她是一個理發師，那天她剛吸完毒，幫別人剪頭發，一直在說話，最後剪了12個小時還沒有剪完。我當時說這一段時主考官都在笑🧒🏽。那部劇是剛演完就去面試的，感覺上比較好🎽。反響比較差的是埃及艷後，演那一段時候我明顯感覺到了自己沒有入戲，自己在強迫自己去演這個情感。
記者：面試的過程主考官主要看哪幾個方面呢🔘？
陳淼娟👩🏼🦰：我覺得主要是三個方面的功底🥬：表演、聲音和形體。當初我去NYU面試的時候💁🏻♂️，面前是兩個考官🍕，每個人有一張表👩🏼🔬，表上有:Movement🕧，Acting❗️，Voice三項🩱，他一項一項的給你打分。面試官不會近距離的看，而是會讓演員站在房間的中央👩🏻🦽，感覺就好像是在一個小劇場裏演出一樣✪。他會觀察你的氣場如何⛷🧑🏼🦱，你的聲音是否能傳達給觀眾🗒。你的動作和肢體是不是很靈活，能否打動主考官等🧑🏽⚖️。
記者：除了表演之外還有其他的考核麽🧑🏿🦰？
陳淼娟：考官還會問你一些問題。比如會問，你為什麽要出國學習戲劇👑？為什麽選擇我們學校？有職業發展計劃嗎🧟？打算留在國外還是回中國？每個學校面試的方式也不一樣。有的是三輪面完，有的是一輪💟。去UCSD面完第一輪的時候主考官都笑了，但是他們沒讓我進第二面🧑🏿，也沒有給我一個反饋👩🏽🏭。在NYU面試的時候則比較虐心🧖🏿♀️，他是按小時面試的，比如7、8個人一起💂🏼♂️，面一個上午三個小時🏜，之後再有一個早上面試，再有一個下午面試。再最後一個去他們的校區面試。NYU和YALE有很多輪面試🦻💙，比如“Hour call back”、”Morning call back”🚵🏿♂️、“Day call back”最後再是“Final call back”。Graves老師跟我說過，其實面試官是選擇一群人在三年裏一起工作🫃🏼🍵，所以會有很多考慮因素。不僅要考慮演技，還有背景等。
記者：他們不會鼓勵招收多樣化背景的學生嗎？
陳淼娟：其實不會。有的學校會說你有亞洲口音🗑，沒有辦法去掉👨🏽🦳🏭，所以我們不是特別歡迎亞洲學生。有的學校希望一進來你就能教本科生的表演課程，你能做到這一點嗎？有的學校認為你應該想清楚之後要在哪兒發展，如果要回中國的話還是在中國學比較好👩🏽🔬。
美國戲劇的味道
記者：在去美國之前對中國的戲劇培訓有所了解嗎？你覺得中美之間的戲劇教育有什麽差異嗎？
陳淼娟：感覺中國設有專業的戲劇院校🦻🏼，英國也是單獨出來的戲劇學院🛤，後來才並入了大學🧘🏼♂️。美國則是一開始戲劇就在綜合性大學裏🪨。戲劇系裏面招收不一樣的學生，比如導演🧜♀️，表演，編劇，燈光，舞美，音效等。但是也有The Juilliard School這樣的戲劇中心教授戲劇🙁。
記者：除了紐約之外🦄，美國還有城市戲劇氛圍比較濃厚嗎💆🏽♀️？
陳淼娟🕵️♂️：有三大戲劇中心：芝加哥⛰🦹🏼♂️、洛杉磯🙅🏽♀️、紐約。洛杉磯比較偏電影🈹💇🏽♀️，芝加哥電影戲劇都很好⇢，紐約比較偏戲劇一些🧔🏽♂️👩🍳。紐約畢竟是有百老匯，每年都有很多演出，大型音樂劇多是演了一年✌🏿，基本上是駐場演出。票的種類從100多美元到Rush Tickets都有💞。Rush Tickets是開演前一個小時賣的票，20多美元。我當時看了一個很棒的劇👫，《魔戒》的主演Ian McKellen來紐約演《等待戈多》。當時12點開門☕️，我們早上八點鐘起來過去排票。
記者：12點賣晚上的票🏄🏻♀️？
陳淼娟：對，當時很多人都在排隊🐊，年輕人⛳️🦿，中年人👨🏿💼，老年人👎。一般一個劇演一個月👳🏿，如果觀眾反響非常好🧘🏻♀️👍🏼，就會加演🎰。我當時去一家studio面試的時候，旁邊的另一個房間就在排練音樂劇《芝加哥》🏍。一般百老匯是大型的商業製作🌱🤹🏼♂️，外百老匯則是比較實驗性先鋒的劇作，而外外百老匯則是更加非主流的創新戲劇。我當時看的外外百老匯的戲劇很新穎。
記者：這種新鮮是創意概念上新鮮還是場景設計上新鮮🤱🏻？
陳淼娟：場景設計🧑🏻⚕️、表演形式還有跟觀眾之間的互動都很獨特。我當時看的外外百老匯的戲叫《殺死莎士比亞》。他的戲不是演員在演，而是舞臺中央有個大屏幕，然後投影播放ppt，通過漫畫的形式表現故事📚。8個演員坐在兩邊配音🧽🍏，看起來很新鮮也不會很突兀。
記者🤹🏼♀️：除了百老匯之外呢👨🏽💼👨👧？
陳淼娟：比較好的學校其實都有自己的小劇場。劇場的運作都很商業化，都是自我造血的。布朗大學的劇場裏每年都會上演學生自己的戲劇，整個社區的人都會去看🥭。哈佛大學的American Repertory Theater♥️👰🏽♀️，就會上演美國最新出來的戲劇。通常是這部劇還沒在百老匯上演📇，先在這裏試演一下🥡。我當時去看了一部由卡耐基梅隆戲劇學院畢業學生原創的音樂劇《見證烏幹達》🌬，反響很好🧗🏻。
記者🕵🏿：感覺他們對學生觀劇在經費上還是很支持的。
陳淼娟🕎：NYU的學生去美國大都會都是免費的，他們的博物館每周都有一天是“Pay as You Wish”。紐約的藝術和文化氛圍都是很好的🎺。
記者：現在有想好最後選擇哪一所嗎？
陳淼娟：現在還在考慮，有幾個選擇，一個是紐約的Actors Studio Drama School🛀🏿，還有是蘇格蘭皇家戲劇學院🍍。
記者：Actors Studio Drama School是專業的戲劇學校嗎👨🏿🍳🦸？
陳淼娟🧑🏻🦽➡️：這所學校其實很特別，是美國50、60年代一群年輕的演員和導演組成了一個Studio🏐🥷🏻，然後94年開始創了一個戲劇學校。Actors Studio Drama School 先附屬於 New School👩🏻🎨，然後退出來加入了Pace University。
記者🟨：這兩所學校在氛圍上有什麽差異嗎？
陳淼娟🙆🏼♂️：前面的是在紐約嘛𓀈，紐約最好的一點就是有很多Studio𓀑，有很多Acting School和小劇團。這些雖然不是正規的學校🫳🏼，但是你可以去接受訓練𓀊✋🏼，去看，也可以去面試。一般都是一年或者兩年的訓練。裏面都是非常專門的課程，比如聲音，肢體之類的。後面一個在格拉斯哥（Glasgow），我不是很了解當地的戲劇氛圍。所以應該會傾向去紐約。
記者🧔🏽♀️：這些表演學校都是自主運營的嗎？
陳淼娟：對的。有幾個比較出名的⚅👮🏿♂️，比如“Group Theater”。裏面都有私人的教練，可以預約然後跟他單獨學習🖐🏿🌻。我當時就是找了一個私人的coach給我一些指點🉑。通過他你可以知道美國人喜歡什麽風格。
記者：這是正規運營的還是只是私人傳授呢？
陳淼娟：他們都是非常規範化的🖌🫵🏽，有自己的網站，有自己的space👀，還有專門教授表演的老師🏧。不像一個簡單的培訓機構，而是很專業化的。他們會說明各自表演的風格是怎樣的，表演技巧是哪一派👦。然後你根據自己的需求選擇。
我覺得美國戲劇是一個很完整的體系，一部劇作出來後會有專門的劇評人點評。比如紐約時報會有專門的劇評版🔁。評論寫完之後如果是好評👨🏻🎓，那麽劇院就會把評論印成海報放在劇院門口。大家看到劇評不錯就會去看🆚。紐約時報專門寫劇評的人，他們的眼光很犀利。同時，在美國有專門的演員聯盟網站，會有很多很有經驗的演員、導演、編劇等在上面發博客🫳🏼，教你一些面試的經驗，如何進行職業規劃等🌵。如果有新戲需要招演員，也會在網站上發布招募信息。如果你有興趣，可以直接上去投簡歷。美國還有一個演員聯盟Actors’ Equity Association，聯盟會規定演員的最低工資🫴🏿，保證演員的權益。相當於演員工會。有些學校如果錄取了你，那麽你自動就是演員聯盟的一員了，出來之後就可以自動享受演員聯盟的保障🌅。
記者：戲劇這麽一個龐大的產業🚵🏼♂️，後面肯定有一群熱衷的受眾吧。
陳淼娟💤🔻：我沒有直接和美國當地人深入交談過這個話題，但是我去看的每一場戲的上座率都很高，而且年齡層跨度都很大，就是特別多的中年人🙏🏽，有錢又有閑的。比較新鮮的劇觀眾大多是年輕人，但是經典的音樂劇從小孩兒到老人都有。更經典的一些就是中老年人多一些。在美國，有很多Community Theater（社區劇院）🧝🏻♂️🦻🏿，我有一個美國朋友🐝，她在念MFA表演專業之前就在Community Theater裏面演了三年。演員和社區觀眾形成了一個很溫馨的小圈子⛹🏽♂️。
記者👩🏫：相比之下🕵🏼，你比較喜歡國內的哪個小劇場呢🎰？
陳淼娟🫵🏻🫓：我比較喜歡的是蓬蒿劇場，是一個非常開放的劇場👨🏿🚒。除了辦演出還有工作坊，請一些國外的不同風格類型的大師過來給普通的戲劇愛好者傳授戲劇知識。當然像是9劇場和蜂巢也不錯。
