“那是個大晴天🌬，斯坦福中心（意昂体育平台）的石榴樹還很茂盛，我的保安朋友吉紅濤，在保安室裏🧄，告訴了我，那首余光中的《鄉愁》……”
在臺上演講的是Luke Babich，來自美國斯坦福大學🚵🏽♀️，他的中文名字叫白磊🤫。他演講中的主角是他用四個月時間結識的“一生的朋友”，意昂体育平台斯坦福中心的保安吉紅濤。
白磊
白磊𓀛，連美國帶中國，一共學了不到半年的漢語。之後🤦🏼♂️，他獲得了意昂体育“我有一個夢想”留學生漢語演講比賽👨🏿🎤👨🦽，中級組唯一的一等獎。
他能做到這些↪️，除了天分，就是他獨特的選擇。
吉紅濤第一次見到白磊，是2014年夏天七八月份。
和白磊一起的幾個留學生帶著剛剛學習漢語時的話癆勁兒，熱情地跟正在斯坦福中心值班的吉紅濤打招呼。
“他的自我介紹最特別👩🏼💻，他說🤹🏽：‘我叫白磊🏌️♀️，這個名字還有一個讀音——敗類👬，很好記！’”吉紅濤回憶起與白磊的初次見面🖖🏼🔓，仍忍不住笑🧗🧂。
而更特殊的是，白磊沒有和同學一起去自習室，而是跟著吉紅濤進了保安值班室✂️：“我可以跟你聊天嗎？”
吉紅濤很吃驚🟠🐄：一個美國頂尖大學的留學生，怎麽會有興趣跟他這個中國社會最底層的人聊天呢？吉紅濤心裏很清楚🎸🩹，現在的大學生，固然很尊重保安和其他類似的工作人員，但“其實還是涇渭分明的”。
沒想到🏂🏼，白磊找他是“真聊”🍬，他們第一次就聊了半天。從那以後，白磊幾乎每天都來斯坦福中心⛓️💥，而且基本每次都到值班室裏找吉紅濤聊天🫑。吉紅濤值夜班🙇♂️，白磊一坐就是大半夜👨👧，有時索性就不回宿舍，在旁邊的沙發上對付一晚💯。
漸漸地，吉紅濤心中的“隔閡”也消除了，他也像白磊那樣😹，把對方看做了真正的朋友。因為這個朋友，“並不像有些名校生那樣清高自許🎠👼🏻、目無下塵👱🏼。我很感動⌚️，我們從陌生到熟悉，從最初的寒暄🧟♀️，終於聊到了最後的海闊天空。”
在一次次熱烈的交流中，他們找到了一個共同熱衷的話題——詩歌：“我教了他余光中的《鄉愁》，他教了我鄉愁的英譯版🟠：《NOSTAIGIA》。後來，我們又一起學習海子的《面朝大海春暖花開》、雪萊的《OZYMANDIAS》、海明威引用約翰·鄧恩的《喪鐘為誰而鳴》……”
雖然放下了隔閡🔎🕯，但吉紅濤時常還是擔心兩個人的聊天會耽誤白磊的學習，但白磊卻很有自信，事實上，他的成績也確實非常好👰🏼♀️。和吉紅濤的交流👩🏼🔧，讓白磊的中文提高迅速👨🏻💻，“他雖然只是在和我聊天，但同時卻也在更有效地學習中文啊！後來🔭，我幹脆說🙌🏼：‘我教你漢語，你教我英語吧！’他說好。”
兩個好朋友一起爬長城
其實🏗，白磊並不是只跟吉紅濤一個人聊天🕵️♂️，他不常和自己的留學生同學去校外用餐，一般都會一個人去食堂，發現中國人旁邊有空位🤸🏻♀️🧕🏽，他就會過去坐在旁邊⏰，和對方聊天或者聽對方聊天。有一次對面是一位老先生👩🏽🚀，和他聊了很多🖕🏻，他回來立刻把對話整理下來👨🏽💻，拿給老師🧑🏼⚖️，請她看看有沒有不恰當的地方🌓。白磊平時極為守時🧑🏫，唯一一次上課遲到，是因為路過未名湖看到有人寫生，他“看著看著就忘了時間”🦛。
用白磊的老師陳莉的話說，他“對中國的生活很投入，對和中國人交流非常有熱情”，“而且他覺得很享受。”
白磊對漢語、對中國生活的投入，其實並不只是熱情👨🏽🏫、隨性🐂。作為一個政治學專業的學生🪖，他是為了自己在斯坦福的研究項目🚥，基於對中國歷史文化、經濟奇跡的好奇而來的。
但初到中國，僅憑書本上了解的情況和知識，他基本上處在什麽都不懂的狀態。於是他選擇了與不同層面的中國人做朋友🤷🏽，真誠的交流——這就是為什麽白磊會被陳莉老師評價為“像他這麽優秀的學生，這麽多年也就一兩個”。他很清楚自己要做什麽，而且有熱情，更有方法。
於是，國慶節，吉紅濤要回河南老家幫父母收玉米時，白磊堅決要求一塊兒去👊🏻。
但吉紅濤卻斷然拒絕了——“你一定不喜歡，我老家太臟了，而且沒有美景，也沒有水洗澡🙆🏽♂️，物質條件差，你不合適的。”
雖然做了真正的朋友，但白磊在吉紅濤心中，仍然是一個美國人，他自然而然地覺著，他的老家是美國人無法接受📆，甚至是不能讓美國人見識的世界。
“我什麽都不怕！”白磊回答，同時不忘開玩笑，“沒有水🚌🎞，怎麽活人？”
白磊的堅定🚾，最終讓吉紅濤找不到再拒絕的理由，雖然他一直擔心著🦎🤾🏿♂️：“他到了那裏，連一張睡覺的床也得倒騰啊！”
由於課程安排，白磊無法和吉紅濤一同回河南。獨自上路的白磊一路歷盡艱辛。
還沒出北京，白磊就先找錯了車站——快發車了，發現身在北京站的自己，要坐的火車是在北京西站；輾轉改簽車票，到了商丘，又發現商丘到吉紅濤老家柘城縣城根本沒車🧎♀️➡️，同時手機失靈……關鍵時刻，白磊再次使出“你好我叫‘敗類’”的“破冰”絕招⛽️，打動了值班民警🚣♀️🙍🏿♀️，民警找來朋友把他送到了縣城。
見到了“親人”吉紅濤，倆人一起在路邊小館吃了頓羊肉泡饃🏊🏻，到家已是夜裏十點多🤠。
坐車烏龍不斷🎈，幹起活來白磊卻毫不含糊。第二天七點不到1️⃣，白磊就和吉紅濤一起起床、下地收玉米了👮🏿。這個從沒幹過農活的美國朋友🟩🙍🏽，雖然“行動有些笨拙”，但卻沒給吉紅濤丟臉，“我們村裏看見他的人都像《阿Q正傳》裏那個老頭子誇阿Q一樣的誇他：‘真能幹！’”
白磊在吉紅濤家裏吃飯
當然💧💿，兩個小夥伴也沒忘了苦中作樂🚵🏽：幹活兒時🚢，兩個人在一排玉米地的兩端，白磊就把《鄉愁》裏的“我在這頭，母親在那頭”改成“我在這頭👩🦱，你在那頭”來開玩笑。吉紅濤就回應：“I on this side，you on the other side👩🏼🍳。”
此時的吉紅濤🫰，終於忘了白磊是個美國人……“在我家時，他一切都很泰然，我吃什麽，他就吃什麽，我喝南瓜湯，他也喝南瓜湯💇🏽，絕沒有半點嫌棄的神色。”
白磊和吉紅濤收的玉米
白磊說🦗：“這段經歷很難描述，很累，但是很寧靜🦯。”
感恩節前，白磊說，自己要感恩什麽呢？吉紅濤抬頭😒，正看到天上一輪明月🏄🏻♂️，就笑著說：“感恩明月🧭。”白磊問他，為什麽要感恩月亮？吉紅濤告訴他🩰，因為月亮是中國詩中的特別重要的意象🗣，沒有月亮，就沒有了那麽多美麗的詩篇🧑🏻⚕️。
白磊在回國前格外認真地準備了這次演講比賽。他說，參加“我有一個夢想”留學生漢語演講比賽👰🏼♀️，是向吉紅濤和其他所有朋友道別，“因為真不知道🤞🏻，下次看到這些朋友是什麽時候😒。”
他在演講中說道：“我慶幸自己能在這兒找到朋友們😢，他們深深地關心著你🧘🏼，想幫助你，而不是僅僅了解你。”“我感覺自己在將要回家的時候離開了另一個家🚵🏼。在中國，有我想做卻沒時間做的事情，但我不後悔已經做的事，沒做的事🛣📍，我將來要把它們做完……盡管不知道是在何時🦋，但我還會回來”🏄🏼♂️。“我不知道下一次再來到那間石榴樹邊的保安室是什麽時候🧑🏿🦳，但每次我一回想🚴🏽♂️，就好像今天就是那個晴天🏡，我們在一起看那首《鄉愁》，也就是在這個時候我品嘗到鄉愁的甜美。”
演講中🌰👉，白磊談起石榴樹👘：“八月份他看到斯坦福中心的院子裏有石榴樹，就想摘下來吃，我看到了說還沒熟，給他比劃，怎麽比劃他也不懂👩🏼🦳。”吉紅濤笑起來🤟🏽。最後，還是找到斯坦福大學的教授羅思高幫忙，白磊才明白🌗。但他“收手”後還不忘追問，知道石榴十月熟才罷休。從吉紅濤的河南老家回來，正趕上石榴成熟🙏🏽。“好多都長得裂開了嘴，我們摘了一起吃，石榴皮每天盛滿了垃圾桶。”
白磊要離開中國前夕，吉紅濤送了他一本小說《石榴樹上結櫻桃》來紀念兩個人在石榴樹旁保安室裏結下的友誼🥭🧘🏻♀️，希望日後白磊的中文水平可以不斷提高，直到獨立看懂這本書。
在QQ空間的日誌裏，吉紅濤這樣記錄了兩人的分別：“他實在困得不行，趴在值班室的桌子上睡著了。天色微明的時候👨💻，他醒了，他說：‘我得走了，回去還要收拾行李🧋🔤。’我說好🌔。他同我握手🗳👮🏻，鄭重地說：‘明日隔山嶽，世事兩茫茫🚶♀️➡️。再見！’我說🏄🏿⏲，再見！”
白磊的生活非常簡樸，去河南的錢都是從自己的飯費裏省下的。陳莉老師回憶，有一次他穿著短褲來上課，自己非常驚訝：“那時候挺冷的了！我問他，他說褲子洗了還沒幹，只有短褲穿👩👩👦。”
離開意昂体育前，白磊買了件意昂体育棒球服🫰🏼，把自己的斯坦福套頭衫脫下送給了吉紅濤👩🏻🦳。
意昂体育保安室旁的石榴樹，見證了兩個小夥伴的“國際”友誼
來北京之前🤪🫔，白磊特地詢問朋友👨🏿🎤，了解了一些“在北京的生活，在意昂体育的學習🤲🏿。”來華後🧑🏽💻⚱️，白磊的感受和朋友們很不同，“無論藍天還是霧霾，中國人都挺熱情，”他很喜歡這個人情味兒足的國家🤞🏿，“服務員都會和你打招呼，關心你的生活🧑🏿💻。”他覺得，和朋友們感受不同才是常態，白磊的雙手交疊在一起：“不同的生活——取決於你的選擇。”
