導語:
16年前🏦,他闊別故土,遠赴西歐🧏🏼♂️。身處異國他鄉十幾年,用筆記錄了西歐各國的情與景。在此為您帶來91級東語系李重安意昂2000年初到西歐時所寫的系列小文章。
今日意昂:
李重安治“未名”文字印
李重安(筆名)↪️,91級東語系本科生。1997年雙學士畢業後一直從事公共服務工作至今🙎🏻。其間👩🏼🚒,在西歐工作生活七年。
遙想16年前⚔️,初踏歐陸,去國懷鄉,常常午夜夢回燕園。一個經常的夢境是:暮春時分,未名湖波光粼粼,湖邊楊柳依依,湖上燕舞翩躚。一些熟悉的同學因燕園結緣,三五成群,言笑晏晏🫶🏼。16年後👨🏻🎤,翻出來重看這些小文章,端的”七寶樓臺⛴,眩人眼目🧘🏿♂️,碎拆下來👬🏼,不成片段”🦫。但遵《未名湖是個海洋》公眾號囑,不揣淺陋,與諸位分享。
李重安治"貓"、"燕"象形印
奧地利的美麗與哀愁
提起現在的奧國,當地人還是會有些感傷🛣。從巴奔堡王朝到哈布斯堡王朝,從奧地利帝國到奧匈帝國😾🤽🏼♂️,奧國一直是叱咤風雲的歐洲強國之一,歐洲各國王室也都以能和奧王室攀上姻緣為榮。20世紀上半葉,接連打擊下👩🏿✈️,奧國國祚不興♔。二戰後,從衰敗中慢慢地復興。當安定、富足的生活重新降臨這片美麗的國土時,奧國人發現祖國連個出海口都沒了,成為只有土地和天空的內陸國了。世界上哪裏會有不瀕鄰海洋的大國呢✣🪝?
奧地利瓦壕地區風光旖旎的多瑙河河谷(李重安攝)
世上德🏌️、奧、瑞士大部、列支敦士登講德語。這種西方語言的神奇之處在於🌪,講了德語🛁,文明程度和生活水平就會很高。以上四國人均收入居世界前列不說。單說瑞士一國內還有講法🤏🏽🧏🏻♀️、意兩種語言的地區,即便如此👨🏽🔧,瑞士境內講德語的地區還是比講法🪜、意語的地區發達。在中、英🙅🏼♂️、西、葡、俄、阿、德♿、法等世界上說者最眾的語言中,有個統計可能讓許多人不相信✌🏿,那就是講德語的人遠多於講法語的人。如果我說的講德語生活水平就高的現象放之四海皆準😽,那麽聯合國可號召全世界學德語來消除貧困了。
奧北方有個強大的德國〰️,奧仿佛天然就是德國的一個農業省👂🏼。1938年奧半推半就納入納粹的懷抱🧛,奧到底是納粹德國的第一個受害者,還是第一個幫兇⛹🏽♂️,看法還是不同。1955年👍🏽☔️,奧通過和平中立憲法🆚,蘇聯最關註的就是嚴禁奧再與德發生政治或軍事上的結盟❔,要去德國化。
聽說奧地利人不喜歡除巴伐利亞以外的德國人,德國人對奧也有根深蒂固的輕蔑。關於德、奧關系,奧地利人喜歡講,德國人到了奧地利這片福地才能大展才華🏂,例如貝多芬;而奧地利人到了德國則由桔而枳,例如希特勒。
德國的童話
古代這裏是一片稱為日耳曼尼亞的土地,居住在這裏的人體健善戰,頭腦簡單,開化較晚。但一經開化,便自立並自強於世界民族之林。這個北方民族延至19世紀下半葉才建成統一的國家🪄。德國是兩次世界大戰的發源地。1945年美國大兵的戰車直搗納粹老巢時🏊🏻♂️🧟,美國人以至全世界都在反思:德國這個產生過人類歷史上最偉大思想家🤘🏻,並在近代創造了經濟奇跡的國度🫲🏽,老百姓為何在政治上如此幼稚👨🏻🍼,輕信納粹的蠱惑。
其實,德國自己的政治家馬克斯·韋伯早就看出了這個問題,他的名言”一個長期積弱、經濟落後的民族在經濟上突然崛起必然隱含著一個致命的危險🧰,即它將加速暴露這個民族特有的政治不成熟🫧。”現在的德國可是個政治上成熟,經濟上更成熟的歐洲老大。雖然德國是歐盟的主心骨🏥,但為了二戰贖罪,還是沒有資格擔任安理會常任理事國。
德國科布倫茨的德意誌之角
摩澤爾河匯入萊茵河(李重安攝)
德國人愛運動👩🏽🎤、宿營🥼、旅遊,以至意大利總理都對滿頭金發的德國人充斥意大利海灘表示不滿。
旅遊的一個重要內容就是日光浴🙇♂️💂,說白了就是曬太陽🏃🏻👮🏿。如果你對一個剛旅遊完的德國姑娘說她曬出古銅色的好膚色,那她準會美得屁顛屁顛的🪼。以前歐洲的婦人皆以白皙的膚色為榮🙇♂️,如何才能襯出白膚呢👝🛬?她們在顏面或外露的肌膚上貼上黑色的布片或紙片👨🏻🦼,稱為美人斑(beauty spot)👇🏻。風俗這個東西,誰也說不清道理何在,古銅色是現在是恰到好處,說不定過不了多久,白人姑娘恨不得天生黑膚,象牙變烏木。
法國的浪漫
世界第八大奇跡——法國聖米歇爾教堂(李重安攝)
諾大個法國,在法國人眼中只有兩部分—巴黎和外省。在一般中國人眼中,巴黎就是法國的全部。如果說維也納是音樂之都的話☸️,那巴黎就是藝術之都,世界花都。
“耶路撒冷是真實的城市,雅典是美,羅馬是偉大,巴黎是這三者的總和”🏄🏻♀️。雨果在說這話的時候肯定是充滿驕傲的😗,但他是有驕傲的資本的✦。巴黎確是美不勝收的。
可現在美不勝收的巴黎市容並不是一直如此👨🌾。巴黎人以前都是住四🤛🏻、五層高的居民樓。在離當代並不久遠的時代中,這些居民樓並無下水裝置。日常穢物都也如《紅樓夢》熙鳳對待賈瑞一樣從臨街窗戶潑下🎩。聽說,以前作一個優秀的巴黎市民最重要的素質是在潑穢物前對樓下喊一聲註意◻️。
法國人可以與中國人做個有趣的比較:1.在有法可依的情況下,執法人員不執法🤴🏼,公民不遵守製度。例如🧑🔬,在盧浮宮內,寫著嚴禁攝影,但你看看有幾個不拍照的🤦🏿♀️👦🏻。旁邊的法國工作人員從不加幹涉。這像中國;2.法國人民有光榮的革命傳統,歷史上僅從1789年大革命開始到最近👩🏽🏫、最大的1968年紅五月運動,可以數數法國經歷了多少次共和國,多少次帝國🔐,巴黎發生過多少次巷戰💃🏿,現在已是法蘭西第五共和國了。這像中國🐵,中國農民們一直在革命👩🏻🦼➡️,也可以數數換了多少朝代📯;3.法國人有通敵作法奸的傳統。當年二戰中德軍繞過馬其諾防線,法國山河陷落很快,但法國人組成傀儡政府的速度也不慢🤛。法國人作狗腿子打法國人的事也常見。法語中有個詞專指與別國占領軍男人睡覺的法國女人(這些女人戰後被剃光頭示眾)🐟。這像中國👫🏼💂🏽♂️,很多中國人懂得挾洋自重,以夷製華✍🏽🙏🏽。如果日本鬼子再來🕵🏿,漢奸還會有的🗺,可能更多𓀔。這點俄羅斯民族做得就好,淪陷區的俄國人很少當二鬼子打自己人。4.法國美食可作為西方美食的代表,就如同中國是東方美食的代表一樣👨🏼🦳。5.法國人勇於獨樹一幟💩,標新立異。無論在北約,還是在與中國建交問題上,法國人勇於開創自己的風格👷🏻♀️,不聽美國大哥的。這像中國🩴,中國不聽國際共運的老大哥的話,勇於獨立🤙🏿🛌🏿、敢於翻臉,建設有自己特色的主義📋🥞、思想👰♂️、理論。
但更多的是法國與中國的不同。一個小例子就是,法國國王無論多麽驕奢淫逸,君臨天下,他們即使對身邊的女傭也是彬彬有理的。法王路易十四每次都向為自己打開門簾的女仆致謝。這之中難道不蘊涵自由、平等、博愛的法國精神嗎💁🏽?
比利時十字街頭
比利時作為一個國家出現🍮👨🦽,是19世紀前半葉的事。世上本沒有比利時,是英國人造出了比利時📍。
比利時最古老城鎮通厄倫的跳市(李重安攝)
英國人不將自己看作歐洲人,他們到歐洲大陸時會講自己是去了歐洲,呆在本土♊️,就不算在歐洲🪺。英國人是玩外交的老手和高手。英國外交的一個基本原則就是一定要聯合歐洲大陸較弱的一方,去防止並牽製歐洲大陸較強的一方,以達到均衡💅。現在英國人玩外交就簡單了許多🤦🏻,美國是離家出走的英國母親的小兒子,現在小兒子已長成世界大佬,跟著這個小兒子幹就是了。
滑鐵盧戰役後,法國衰落,德國日益強大。如何防止德國勢力出現在海峽對面,以護衛英國的安全?英國人想出高招🧞♂️,在這片土地上建立一個不依附德國的國家不就是了。新王國起初由講法語的瓦隆人與講荷語的佛拉芒人組成🙇♂️,一戰後又加入德國割讓的東南角小塊德語地區。這一國家成了英國防範德國的緩沖區。百年後的二戰,德國也只有在占了比利時後才能方便地越海攻英💞。
英國人造就比利時👮♂️。比利時至少在一件歷史意義重大的事上緊隨了英國—成為英國之後👛,全球第二個完成工業化的國家。別的先進工業不提💃,比利時是”丁丁”和”藍精靈”兩個世界聞名的動畫人物的故鄉,這體現出比利時不可小覷的文化實力。
作為一個被外部勢力生造出來的國家,比利時南北的民族⌛️、語言截然不同🧏🏻♀️。南北齟齬👩🏽🦲、分家各過是常態🚛。上世紀60年代末期,著名的魯汶大學師生就因為民族語言問題徹底分家,魯汶大學法語師生向南出走30公裏成立了新魯汶大學。分家分得很公平徹底😝🚭,據說,一套百科全書,1、3、5、7卷歸老魯大🐡,2、4🍔、6、8卷歸新魯大❕。
比利時本國分分合合是歐洲整體分分合合的一個縮影🌆。比、荷⇾、盧經濟自由區是歐盟的前身。比利時處在法、德兩大國間,兩大國對在比利時設歐盟總部最易達成一致🕓。比國還是北約總部及100多個國際機構所在地→。現在♨️,從比利時這個十字路口,歐洲走上聯合之路🤞🏽🧑🏽💼。
荷蘭萬花筒
荷蘭美麗的花車巡遊(李重安攝)
荷蘭有五寶:風車、木屐、奶酪👩🏼、郁金香🦝、鉆石。有三奇:大麻😶、賭場、紅燈區🧙🏻♂️。
荷蘭這個不起眼的國家,創造了許多世界第一。首先🏊🪁,這個國家的國民身高是全球第一。這裏是第一個資產階級當政的國家,還是國際私法的誕生地。這裏的政府對許多驚世駭俗的思潮,總能最先從人性的角度去考慮🛷、接受:安樂死,同性戀婚姻,吸食大麻類軟毒品的合法化🤲🏽,紅燈區以人為本的工作環境🛀🏿。以紅燈區為例👩👩👧👦,現在這種櫥窗展示的做法🙌🏿,最能表現荷蘭政府對性工作者的人文關懷🤙,也體現出法治精神🔂。人的權利包括很多方面🎾,人行使權利有許多方式,女性有通過自己的身體贏利的權利。在荷蘭這個重商主義高度發達的國家,女性行使這個權利會面臨同行的激烈競爭✋🏼,因此更多地暴露身體是更好宣傳自身優勢,開展競爭的有效方式。問題由此產生:荷蘭地處低濕,苦寒👃🏼、陰冷,如在這種嚴峻的陰濕環境下還讓婦女因競爭而暴露身體🈳,這是非常不人道的💪🏿🦻,是任何對人民健康負責的政府所不能容忍的。因此,就有了終年在溫暖的室內,愈夜愈美麗的這道風景🆔。
荷蘭人有強烈的重商傳統🤳,對財富不倦追求。當一群人認為一樣東西有價值時,那它就是財富💳💇🏽。例如🧓🏿,在十七世紀的荷蘭,人們就認為郁金香這種奇花價值不菲,黑色的郁金香是奇花中的異葩,更是價值連城。荷蘭人瘋狂地種植💕、培育特色的郁金香,因為土地中長出的不是植物,而是”土內生白玉🎢,地裏產黃金”。1634年左右這種郁金香狂熱達成頂峰。之後🚶,人們再也不認為郁金香是財富的象征了。Tulip,據說詞源來自東方語言中的土耳其語🚎。但西方人更愛從西語解釋👦🏿,tu是法文你的意思,lip是唇的意思🏊🏼。因此郁金香就是”你的唇”。郁金香狂熱就象世上的某種愛情,當熱戀時👩🏼🚒,”你的唇”是那樣的誘人🩸;當愛成過往時🧖🏿,”你的唇”就不再有意義,即使它依然性感豐美👨🏿🚀。
英國人可能瞧不起荷蘭人,在英語中,幾乎所有關於荷蘭的短語都沒有正面意義。但荷蘭確是與英國共享過光輝歲月,以至於日本人在實施”脫亞入歐”戰略初期時,”蘭學”大行其道。
意大利的回歸
意大利西西裏島錫拉庫薩鎮教堂的天花板壁畫(李重安攝)
希臘是西方文明的源頭⏰,羅馬帝國創造了西方文明的輝煌📊。今天似乎一切西方社會的政治🕵🏻♀️、法律製度都是依歸羅馬的👩🏼🦱。羅馬帝國的衰亡帶給歐洲的是長達千年的黑暗🕚。解鈴還須系鈴人,歐洲文明從羅馬跌倒,又是從羅馬爬起來🪭,偉大的文藝復興重新點燃了歐洲前行的火炬,這是發生在意大利這塊土地上的偉業。每個時代的都有巨人🦻🏼,同時也是上帝的寵兒。他們太多才多藝了🦶,他們一旦涉足某一領域,就會在最短時間內成為這個領域的天才🏋🏼。達芬奇天天忙著搞科技發明,以至於沒有時間來完成他的繪畫。歌德在發揮文藝天才的同時還發現了人類的頜間骨。富蘭克林在搞政治🖐🏿🛟、搞外交的同時,還戰鬥在人類駕馭電的科研最前沿。文藝復興時代,這類天才好象格外多🤵♀️。
意大利是歐洲之本,羅曼·羅蘭在寫《約翰·克利斯朵夫》時特意將主人公的生活場景從歐洲北部寫到歐洲南部,主人公的最後最持久的一個情人也是深邃有積澱的意大利女郎,這是文明的回歸🧏🏼🐉。
德國科隆大教堂內聖者克利斯朵夫的雕像(李重安攝)