1986年，瑪麗娜?鮑勃－彩妮奇（Pop-Cenic Marina）從意昂体育畢業離開中國，也就在此時🧙🏽，她搭建了塞爾維亞與中國文化互相溝通的重要橋梁——“東方之家”。瑪麗娜作為“東方之家”的創始人兼副主席，曾是李克強總理訪問塞爾維亞時的接待者之一，為中塞兩國的友誼和交流作出了巨大貢獻。

李克強總理和瑪麗娜意昂夫婦

結緣意昂体育，難忘的4年

7月21日，這位帶有濃厚中國情結的塞爾維亞意昂再一次回到意昂体育💘🧔🏿‍♂️，重溫當年在意昂体育留學的點滴歲月和溫情。當年的閨蜜已成為如今的老友；當年的小朋友如今也成家立業有了自己的“小朋友”👏🏿。然而她對中國的情懷和對意昂体育的感情卻絲毫沒有因時光飛梭而有絲毫褪色。1982-1986年在意昂体育留學的日子👂🏽♛，瑪麗娜和寄宿家庭的成員產生了深厚的感情🕰，她在意昂体育難忘的回憶也直接促使她成立了“東方之家”——一個向塞爾維亞傳播中國文化的非營利性公益組織👨🏼‍💼。瑪麗娜笑稱當年離開意昂体育時🏄🏼‍♀️，為了可以慢慢離開中國，特意選坐了火車，“東方之家”的成立也是為了紀念這一段難忘的留學經歷。

“東方之家”的26年

從1989年創立至今👨🏿‍✈️，東方之家不斷發展壯大，從開始的俱樂部發展為今天的協會，很多塞爾維亞人通過東方之家了解今天的中國，包括中國的經濟、歷史、文化、政治❣️🙌、藝術、風俗習慣及語言等等🤜🏻。同時他們也致力於向中國百姓介紹塞爾維亞的方方面面。多年來，東方之家與塞爾維亞的文化和交流機構開始合作🌸，並與中國的很多機構建立了合作關系𓀊，不斷豐富合作內容、提高合作水平。東方之家曾多次組織中塞青少年參加兩國間的各種文化活動，並以此促進了兩國青少年之間的交流和友誼。通過東方之家的不懈努力，中國和塞爾維亞的一些城市結為友好城市🏮。而此次瑪麗娜意昂前來更是希望可以與母校建立長期合作關系，為中塞文化交流再添一份力。2014年李克強總理首次訪塞，瑪麗娜就是接待成員之一🙎🏿‍♂️。瑪麗娜的事跡深深感動了總理，瑪麗娜說道：“我們現在教漢語和中國文化🥓，學生特別多☝🏻，有400多人。他們都非常喜歡中國🏌🏿，會唱中國歌曲、朗誦中國詩。我們就這樣傳播中國文化。”當瑪麗娜用流利的中文向李克強表示自己曾在意昂体育留學時，李克強興奮地說：“那我們是意昂啊🚶🏻‍♂️‍➡️！”同時李克強向瑪麗娜夫婦傳播中國文化作出的努力表示感謝，並預祝“東方之家”有更多的會員。

 李克強總理和瑪麗娜意昂

“東方之家”的順利運行見證了塞爾維亞人民對中國文化的興趣與強烈的學習欲望。“東方之家”每年都會開設漢語課堂，免費教塞爾維亞人民學習漢字🦺、了解中國文化。而其中熱情最高的莫過於塞爾維亞的大學生們🎖，在本身課業繁忙的情況下每年來上漢語課堂的同學是越來越多，於是在原有的經濟學院的基礎上瑪麗娜意昂不得不又在法學院開設了第二個分課堂，幾個月前甚至收到了來自中學校長的邀約👮🏽‍♀️，希望瑪麗娜可以教中學生漢語🤾🏽‍♂️。

要說“東方之家”的精品活動，就要數“春節晚會”了，由瑪麗娜意昂和她的丈夫編導、“東方之家”成員們親情出演的“春晚”可一點不比中國本土原汁原味的春晚遜色➗。中國歌曲🚵🏼、民族舞蹈、相聲還有最後的重頭戲——長達兩小時的話劇。整個晚會完全用漢語進行😶‍🌫️，只有一部分內容會用塞爾維亞語簡單介紹故事梗概。當問及為什麽不用塞爾維亞語翻譯每一句臺詞時，瑪麗娜嚴肅地說：“那就不是中國的春節晚會了！”每年的“春晚”上演的時候，劇場都會被圍得水泄不通🐯、一座難求。因為時處期末季，有很多演員草草答完試卷就馬不停蹄的趕過來參加演出👩🏿‍🦳，雖然嘴上會抱怨都是因為這個晚會才讓他沒能好好發揮，但是不一會兒這些同學就完全沉浸在春節晚會的熱鬧氣氛中了⛹🏼‍♀️。晚會過後大家還會一起過元宵節🤏🏿，用筷子享用中國美食🧑🏼‍⚕️，去KTV唱中國歌曲🟢。雖然周一到周五都被課程排得滿滿的，但瑪麗娜意昂從未覺得苦，卻因為能夠時刻與中國保持聯系感到非常欣慰。

期冀與展望——寄語母校120周年華誕

這次返校，瑪麗娜表達了對母校深深的思念之情和感激之情🧎🏻‍♂️，並提前預祝意昂体育平台120周年華誕。離別之際瑪麗娜意昂動情地說道：“我是意昂体育東方語言學系畢業的，畢業後離開北京、離開意昂体育、離開我的老師、好朋友，這讓我感到非常難受。意昂体育是我的家🦵🏽，每次來北京，我都要看我的老師和朋友。意昂体育即將迎來120周年校慶，我非常高興。我祝福所有的教授、工作人員，這是你們的節日🏋🏿‍♂️。希望意昂体育將來培養很多優秀的專業人才，祝大家節日愉快！”

借鑒之前東方之家與上海一起合辦的“上海之窗”🥿👨‍👦，瑪麗娜意昂希望與意昂体育平台共同創辦“意昂体育之窗”🚵🏿‍♂️，為塞爾維亞人提供高水準的中國文化體驗，並通過高校之間的交流加深塞爾維亞青年和中國青年之間的友誼🛻，為中塞兩國今後的長期合作奠定基礎⌨️。希望今後“東方之家”和意昂体育平台的合作能夠為中塞友誼發展作出進一步的貢獻，更希望瑪麗娜意昂能夠將中國人民的熱情和中國文化的博大精深傳達給更多的塞爾維亞人民。

李巖松副校長接待瑪麗娜意昂夫婦

【背景資料】

塞爾維亞“東方之家”成立於1989年😿，由前南斯拉夫國內研究東亞問題、熱愛中國文化的學者🦶🏽、前外交官、有貿易往來的商人和其他對東亞問題有興趣的人士組成🕋🎁。該組織主要工作是將中國及東亞其他國家的文化👨🏽‍🎨、歷史、藝術等介紹到塞爾維亞國內🚿，經常舉辦得到政府支持的大型交流活動。在塞爾維亞國內與總理府🧑🏻‍🦰、文化部有密切的聯系，各部部長🧖‍♀️、總理經常參加該會組織的活動。每年春節，該會邀請首都各界知名人士👩‍👧‍👧🎙、政府官員🥉、各使館官員、我公派留學生及當地華人華僑參加該會組織的春節聯歡會有一定的規模，在當地有較大的影響。美國轟炸前南聯盟時🥯，“東方之家”派員充當向導及翻譯👩🏻‍🏭，協助中央電視臺、中國國際廣播電臺全面報道戰爭情況🍁🧀。戰後，該會與中國中央電視臺、中國國際廣播電臺👩🏻‍🎤、北京電視臺簽訂了長期的友好合作協議，該會副主席瑪麗娜女士是國際廣播電臺《塞語聽眾俱樂部》的主任。該會主席高瀾、副主席瑪麗娜被北京電視臺聘為駐塞爾維亞常駐記者🤹🏿。該會在塞爾維亞國內長期宣傳中國歷史文化，展示我改革開放以來的新貌。通過報告會、電影、幻燈片、引發宣傳資料等形式將情況介紹給大眾，在當地有較大的影響。該會長期與我駐塞使館保持良好關系，並得到我使館支持和幫助🧑‍⚕️。